MINDENKI: Hello, mi vagyunk a Tokio Hotel
VIVA: Megvettétek már az összes karácsonyi ajándékot?
BILL: Azt kell, hogy mondjam, imádok karácsonyi ajándékot adni, de tök hanyag vagyok, mikor eljön. Legtöbb esetben karácsonyig várok, és aztán mindent megveszek. De nincs túl sok ember, akinek ajándékozok. Az együttesen belül, nem adunk egymásnak ajándékot, szülinapi ajándékot sem. Úgy gondoljuk, hogy jobb ha hagyjuk viszont egyszer megpróbáltuk.
GEORG: Csináltunk valaha ilyet, nem tudom...
BILL: Én sem tudom, szerintem azért egyszer megpróbáltuk
TOM: De azt kell, hogy mondjam, én nagyon nem vagyok kreatív, ha ilyen dolgokról van szó. Nem tudom, mit adjak nekik. Soha nem adtam olyasmit, ami igazán illett volna hozzá. Tulajdonképpen idén még semmit nem vettem
BILL: De én...
GEORG: Nekem még ötletem sincs...
BILL: De én imádok ajándékozni akkor is. Imádom, mikor látod, hogy az illető kicsomagolja és boldoggá teszed vele. Természetesen szeretek a szüleimnek adni, bár ez világos.
VIVA: Tudnátok ötletet adni a karácsonyi ajándékok ügyében az utolsó pillanatra?
BILL: Ami mindig bejön, azaz ajándékutalvány. Ha nem tudod elküldeni akkor megírhatod a sajátodat. Ez mindig jó. Szóval az ajándékutalvány mindig jó és ezen kívül... nem tudom. Szerintem karácsonykor az a legfontosabb, hogy együtt legyünk. Mindenesetre ez az ami nagyon nagyon fontos számomra, hogy együtt töltsük az időt... és aztán együtt ünnepelsz a családoddal ja és természetesen a jó ételek... Számomra a karácsony legjobb része az isteni életek és az összes sütemény na meg az összes többi dolog. Vagy elmész a benzinkúthoz, hogy vegyél egy virágot vagy egy üveg pezsgőt.
VIVA: Mi a kedvenc ételetek karácsonykor? BILL: Azt kell, hogy mondjam, mindig is imádtam a kacsát, igen. Mindig az volt nálunk és amellett természetesen folyton van karácsonyi kenyér. Imádom a marcipános dolgokat.
TOM: A forralt bor is szuper. Forralt bornak is lennie kell, a házban ilyenkor.
BILL: Igen, tök szuper, mert forralt bort minden benzinkúton lehet kapni az év ezen időszakában. Folyton azt ihatod, nagyon lazító. Szerintem a egész évbe kéne lennie, szóval folyton forralt bort ihatnánk.
VIVA: Vannak terveitek az újévre?
BILL: Szóval, Tom és én megint nyaralni megyünk természetesen. Még nem voltunk idén, de minden évbe megyünk.
TOM: Ibizára
BILL: Igen, Ibizára megyünk pihenni. Szóval az újév nagyon nyugis lesz számunkra. De azt kell, hogy mondjam, hogy mindkettőt szeretem. Régen olyan voltam, hogy fogtam a hátizsákom és tele raktam minden félével.
TOM: Ezt akartam én is mondani. Általában nagyon jók voltak az újévek mert csak fogtad a hátizsákod és teleraktad tűzijátékkal és minden féle olcsó illegális dologgal... és ezzel nagyon sok bajt okoztunk. Az volt a legjobb dolog!
BILL: És aztán bulizol a barátaiddal vagy diák bulikon, amelyekre nem vagy meghívva és utána csak összevissza mászkálsz valamint hányásig eszel, és utána az egész csapat a barátaiddal megint megy tovább.
TOM: Azok voltak a legszebb újévek. Ilyenünk soha több nem lesz.
BILL: De most nyugisan fogjuk ünnepelni az újévet. Mindig így csináljuk és most is jó lesz egy szigeten pihenni és persze ez is jó szórakozás.
VIVA: Mi volt számotokra a csúcspont 2008-ban?
BILL: Csúcspont, persze természetesen az egyik csúcspont a WMA volt legalábbis szerintem. Ez nagyszerű dolog volt számunkra 2008-ban persze... igen, hogy is mondjam... nagyon sok különböző dolog volt. Az angol album is persze és az egész turné az Államokban. Na meg persze a koncertek Európában és Németországban. Nagyon nehéz kiválasztani egy dolgot. Olyan sok volt, hogy biztosan kifelejtenénk valamit. Szerintem 2008 a Tokio Hotel legsikeresebb éveként örökre megmarad bennünk.
VIVA: Mit kívántok 2009-re?
BILL: Szóval én... Az új albumunkra koncentrálunk... nagyon várjuk, hogy ha az emberek először fogják hallani és nagyon türelmetlenek vagyunk, hogy láthassuk a reakciójukat, mert nagyon sok új dolgot próbálunk ki... na meg persze nagyon különböző dalok és természetesen várjuk, hogy élőben játszhassunk és az is egy álom számunkra, hogy egyszer egy világ körüli turnén játszhassunk. Talán összejön, hogy egyszer körbe járhassuk az egész világot az év végén. És persze még mindig el akarunk jutni Japánba.
TOM: És a magán dolgok? Georg megpróbálja jövőre elveszteni a szüzességét.
GEORG: Nem, ez tolódik 2010-ig. 2009-ben ez még nagyon nem reális...

fordította: Betty