Szeptember elej�n hazat�rt a Tokio Hotel a kimer�t� amerikai turn� ut�n. A k�vetkez� l�p�s: felvenni a 'Zimmer 483' ut�dj�t. �pp miel�tt a st�di�ba mentek, n�h�ny percig chatelt�nk/besz�lgett�nk vel�k, hogy �ttekints�k vel�k az elm�lt h�napokat. Bill �s Tom mes�lt a k�vetkez� albumr�l is...

"Tudom, hogy n�h�ny embernek �r�met okozna, ha a k�vetkez� albumunk megbukna.", Bill. Sz�val sr�cok, �r�lt�k, hogy �jra itthon vagytok az amerikai utaz�s ut�n?
BILL: Igen, nagyon �r�l�nk, hogy �jra itthon vagyunk �s, hogy a csal�dunkkal... Nagyon szerett�k az id�nket az Egyes�lt �llamokban t�lteni, de nagyon kezdtek neh�zs�geink ad�dni ezzel az orsz�ggal. Egy h�nap k�lf�ld�n az hossz� id�...
TOM: Ami engem illett, elismerem, hogy nem igaz�n zaklatott volna fel engem, ha kicsit tov�bb maradunk. Im�dom az USA-t. El�sz�r is, ruh�k tekintet�ben igaz�n nagyszer� ott. Csom� ruh�t �s j� n�h�ny p�r edz�cip�t vettem, amelyeket Eur�p�ban nem tal�lsz. Azt�n, nagyon kellemesen �reztem magam az olyan nagyv�rosokban, mint New York �s Los Angeles. Nagyon �lveztem ott...

A c�lotok az volt, hogy bet�rjetek az Egyes�lt �llamokba. �gy �rzitek el�rt�tek?
TOM: �szint�n, egyik�nk sem sz�m�tott r�, hogy ilyen sok rajong� lesz a koncertjeinken. Mindig telth�zasak voltak �s a k�z�ns�g is �gy meg volt �r�lve, mint Eur�p�ban. Szerintem teljes�tett�k a szerz�d�s�nket. A k�ldet�s bizonyos szempontb�l v�ghezvitt�k. (nevet)
GEORG: Mindannyian �gy �rezt�k, hogy siker�lt valami nagyot megval�s�tanunk. Nem hiszem, hogy el�tt�nk kor�bban egy n�met egy�ttes ilyen felhajt�ssal is tal�lkozott volna az USA-ban.

Most egy kicsit le kell lassulnotok az amerikai sikere lelkesed�se ut�n: rekl�moz�sotok alatt, csup�n 100.000 albumot adtatok el, viszont a c�lotok az volt, hogy el�rj�tek az 500.000-t...
BILL: Igazad van, az er�fesz�t�seink ellen�re a 'Scream' nem igaz�n sz�rnyalt az amerikai list�kon. �szint�n, nem tudom mi az oka. Mi minden t�l�nk telhet�t megtett�nk, hogy megismertess�k az emberekkel a zen�nket de, az amerikai piacra nagyon neh�z bel�pnie egy k�lf�ldi el�ad�nak. B�r an�lk�l, hogy �nmagunkat akarn�nk magasztalni, 100.000 album elad�st m�gis �ri�si egy n�met egy�ttesnek. Nem vagyunk csal�dottak az eredm�ny miatt.
TOM: Ami a legjobban �lvezt�nk az az volt, hogy megkaptuk az MTV Video Music Awardsot a legjobb �j el�ad�k�nt. Egy�ltal�n nem sz�m�tottunk r� mivel Miley Cyrusszal, Katy Perryvel vagy Taylor Swifttel voltunk versenybe, akik j�val n�pszer�bbek ott mint, mi. Az, hogy megkaptuk ezt a d�jat, igaz�n sokkol� volt. Ez a legnagyobb jutalom, amelyet karrier�nk sor�n kaptunk. R�ad�sul, meg kell, hogy mondjam, nagy �lvezettel l�ttam Miley Cyrus zavarodott arc�t, mikor bejelentett�k a nyerteseket, m�s sz�val minket... (nevet)

�gy t�nik nem z�rtad a sz�vedbe �t...
TOM: Egyr�szr�l, nem vagyok a rajong�ja annak, amit csin�l, r�ad�sul nincsenek meg neki azok a fizikai tulajdons�gai, amelyeket keresek egy l�nyban. Sz�val ez minden. (nevet)
BILL: Tom szok�sosan h�lyes�geket besz�l! Megr�gz�tt rajong�ja a 'Hannah Montana'-nak, m�r rajta kaptam, hogy n�h�ny r�sz�t titokban n�zi. (nevet)
TOM: Majd ezt lerendezz�k este. Titokban... (mit akar ez lerendezni? :D - Letti)

H�nyszor k�rdezt�k meg, m�g az USA-ba voltatok, hogy honnan ered az egy�ttes neve?
BILL: (nevet) Nem tudom. 250-szer, az ottani interj�k sz�ma, amit adtunk... Szerintem, visszament�nk h�rom �vvel ezel�ttig. Tiszta horror.
TOM: "Hogyan j�tt nektek a zene", ez is egy olyan k�rd�st, amelyet el�g gyakran feltettek... Persze, unalmas t�bb ezerszer elism�telni ugyanazt. De ez al�zatoss� tesz, eml�keztet minket arra, hogy nem mindenkinek kell ismernie minket. J�t tesz nek�nk, hogy visszaadja azt az �rz�st, hogy az eg�szet a semmib�l, vagyis szinte a semmib�l kezdt�k... Kicsit lesz�llunk a kis felh�nkr�l.
GEORG: Igen, de bevallom az�rt ez bosszant�. Szerintem, egy amerikai �js�g�r�nak jobban tiszt�ba k�ne lennie a t�m�j�val miel�tt tal�lkozik vel�nk. � jaj, nem...

Ha meg k�ne �rizned az utaz�snak egy figyelemre m�lt� esem�ny�t, melyik lenne az?
BILL: Nekem, val�sz�n�leg az egyik dedik�l�s lenne, amelyet egy lemezboltba szervezt�nk. Mindig nagyszer� tal�lkozni a rajong�inkkal �s a t�rt�neteiket hallgatni, amelyeket mes�lnek. Ezek a tal�lkoz�sok nagyon megihlettek engem a k�vetkez� albumunkon...

- 34 -
"Az er�fesz�t�seink ellen�re a 'Scream' nem igaz�n sz�rnyalt az amerikai list�kon. �szint�n, nem tudom mi az oka.", Bill.

TOM: Ami engem illett, k�l�n�sen eml�kszem arra, amikor k�t rajong�nak siker�lt bejutni a hotel szob�mba... amikor k�sz�ltem lefek�dni. Fogalmam sincs, hogyan siker�lt megtal�lniuk minket... B�r, meg kell, hogy mondjam ez ink�bb kellemes meglepet�s volt. De a folytat�st nem �rulom el, a k�pzeletetekre b�zom... (nevet)

Besz�lj�nk most komoly dolgokr�l, a harmadik albumotok el�k�sz�leteir�l. Mi a helyzet�ll�s pontosan?
TOM: �pp a st�di�ba megy�nk. Sz�ks�gtelen mondani, hogy 100%-osan az �j feladatra koncentr�lunk. Ez�rt van az, hogy nem fogtok t�l sokat hallani r�luk az elk�vetkezend� h�napokban...
BILL: Igen, �vatosak vagyunk mivel ez az egyik legfontosabb l�p�s a karrier�nkben. A nyom�s hatalmas de, megpr�b�lunk nem t�l sokat erre gondolni. A c�lunk, hogy gondoskodjunk arr�l, hogy ez lesz egyszer�en a legjobb album, amelyet felvett�nk.

Milyen hangz�s vil�gra sz�m�thatunk?
TOM: Az �tlet az, hogy olyan dalokat k�sz�t�nk, amelyek meglepik a rajong�inkat �s olyan oldalunkat mutassuk meg, amelyet val�sz�n�leg nem ismernek. Nem akarunk felvenni egy m�sodik 'Zimmer 483'-at. Az �tlet az, hogy t�bb kock�zatot v�llalunk, hogy fenntartsuk az identit�sunkat...
BILL: Az akarjuk, hogy a dalsz�vegeink is m�g szem�lyesebbek legyenek. Ez�rt bizonyos er�fesz�t�seket teszek. Minden, amit �t�ltem az elm�lt �vben nagyon megihletett engem �s a laptop tele van dalsz�vegekkel...

Ha ez a harmadik album rosszabb lesz, mint a kor�bbi kett�, akkor agg�dhattok a karrieretek folytat�sa miatt?
BILL: Tudom, hogy n�h�ny embernek �r�met okozna, ha a k�vetkez� albumunk megbukna. A siker nem csak t�mogat�kat hozott nek�nk, messze nem... Most, nem k�nozzuk az agyunkat ezzel. Ahogy mondtam, a lehet� legjobb albumot k�sz�tj�k. �s ha kev�sb� lesz felkapott, mint a 'Schrei' vagy a 'Zimmer 483', �szint�n akkor sem ez lesz a vil�g v�ge...
TOM: Tulajdonk�ppen egy egy�ttes sem maradhat �r�kre a cs�cson, tudat�ba vagyunk ennek. Mivel most a karrier�nk olyan, mint egy t�nd�rmese, szinte t�l j� ahhoz, hogy igaz legyen. Biztos fogunk visszaes�seket is meg�lni. De b�rmi is t�rt�nik, a zene annyira a szenved�ly�nk, hogy biztosan soha nem fogjuk abbahagyni.
ford�totta Betty