videó

letöltöm

fordítás

BILL: Menjünk vásárolni Billel… gyümölcsöt és zöldséget! ;-)
RIPORTER: Mi szerepel a listádon?
BILL: Szükségem van ananászra… mi van itt? Meggy, szőlő… jól hangzik, veszek belőle.
RIPORTER: Ezt figyeld zselés cukor pult.
BILL: Ez csodás – ismered őket? Én egyiket sem ;-) A világon semmi pénzért nem ennék ebből a sorból.
NATALIE: Finom!!!
BILL: Nagyon undorító és még rosszabb, ha főzött mert szétolvad a szádban.
RIPORTER: Tom azt mondta, hogy kipróbáltad nemrég…?
BILL: Tom igen, de én nem. Szerintem csak Tom próbálta ki őket, de soha nem ebbe belőle többé! Uhhh!
RIPORTER: Gyerünk, nézzük meg a fertőtlenítő szereket.
BILL: Pontosan és aztán el kell hogy látogassunk az édesség részleghez.
Wow! nagyon sok féle kenyér van itt pirítósnak.
RIPORTER: Helyben vagyunk.
BILL: Ez őrület! Hol tartják azokat a gumiállat(?) dolgokat?
RIPORTER: Valószínűleg, lejjebb.
BILL: Ez itt csak mind csokoládé. Kíváncsi vagyok jó-e az íze.
Csodálatos, van gyümölcs karika! Látom önmagamként még az USA-ban sem tudok elmenni vásárolni… annak ellenére, ahogy felöltöztem szóval ha gyakran akarom ezt csinálni nem nézhetek így ki :-)
Oh istenem, ez olyan finom – tökéletes… és tele van velük! Finom!!! Wow, szuper – őrületes milyen széles választékuk van!
RIPORTER: Tom kérte, hogy vigyél neki, Skittlest.
BILL: Igen, azt is akarok… a pirosból.
NATALIE: Próbáld ki ezt!
BILL: Nem ehetsz már ilyet!
NATALIE: Fizetek érte…
BILL: Ez durva!
Csodálatos – itt minden van. Várjunk csak, valamit keresnünk kell valamit a fürdőszobába is.
RIPORTER: Mi kell neked most?
BILL: Valami a vécébe, mert büdös van. Szükségünk van vécé illatosítóra. Ez vécé illatosító?
Nem is emlékszem mikor jártam legutóbb szupermarketben.
NATALIE: Ide gyere.
BILL: Itt van az amit bele kell dugni a (vécé) csészébe és ezt hozzá kell tennünk a tetején. Olyan sok van… nem tudok dönteni. Ezt belerakhatod a vécébe, de szerintem ez nem a miénkbe való.
RIPORTER: Próbáljátok ki – vegyél.
 
RIPORTER: Mindent vettünk?
BILL: Igen!
Vécé papír – csak egy rétegű vécé papírjuk van. Milyet kéne venni? ’Ultra puhát’ vagy ’Ultra erőset’? Szerintem az ’ultra erőset’ választom Georgnak.
 
BILL: Ez nagyszerű – nincsenek pénztárosok! Ez csodás – srácok, tök forradalmi. Nincsenek pénztárosok, akik folyton idegesítenek – most már mehetek vásárolni! Aztán mindent magam csinálok, imádom. Van valakinek pénze?
NATALIE: Nekem van pénzem.
BILL: Várj csak, várj csak, hogy működik ez?
NATALIE: Nyomd meg a startot.
BILL: Oké, start. Ez tök jóóó. Figyeljetek, pénztáros leszek, ha végeztem a zenével. Szerintem kamerás őrizet van – Úgy értem kell lenni, különben csak mindent elvihetnél.
RIPORTER: Igen vannak kamerák.
BILL: … szóval nem ronthatjuk el mert különben őrizetbe vesznek minket.
 
RIPORTER: Az első vásárló túra és begyűjtötted az első amerikai vásárlási tapasztalataidat.
BILL: Igen és el kell ismernem, hogy itt a szupermarketek csodásak mivel mindent megkaphatsz egy helyen! Nem kell külön elmenned a vasárú boltba, a drogériába vagy máshova mivel ezek a szupermarketek mindent tartanak! Fehérneműtől madárkalitkáig, kutyakaját, hal akváriumot valamint chipset, sült krumplit, jégkrémet – egyszerűen mindent! A legkáprázatosabb, hogy nincsenek pénztárosok – magad viszel be mindent, bedobod a pénzt és kész vagy. Még gyakorolnom kell egy kicsit de, nagyszerű, hogy a kasszánál senki nem dumál a füledbe, nincs hosszú sorba állás, és senkivel sem találkozol… tök üres, mert mindeni külön van. Hogy valakit észre vegyél távcső kell! Szerintem még gördeszkázhatnál is… nagyon szuper!
RIPORTER: És melyik termékeket szereted a legjobban?
BILL: Az édességek – nézzétek, milyeneket vettem! Ez olyan finom… az a részleg nagyon nagy és minden úgy néz ki, mintha festve lenne… nagyon szuper.
Oh, Georg vettem neked vécé papírt – extra erős… szóval most már vécézhetsz. Gyerünk!
GEORG: Köszi!
BILL: Tom! Szerintem nem is hallotta, hogy visszajöttem.
RIPORTER: Bill olyan, mint egy anyuka – mindenkinek vett valamit.
BILL: Vásárlás…
GEORG: Ez nagyon kedves tőled. Mindannyiunknak azt kéne mondania, hogy „Köszi Bill! ” KÖSZI BILL! Nézd milyen hálátlanok a többiek… én meg köszönöm neked!
BILL: Ezért vettem neked külön vécé papírt.
GEORG: Nagyszerű!
BILL: Tudtam, hogy nagyon hálás leszel…
GEORG: … de elég lesz három vagy négy napig! ;-)
BILL: Igen, hamarosan megint meg kell állnunk ;-)
GEORG: Oké.
BILL: Figyeld mit vettem a fürdőszobába.
GEORG: Kitűnő.
BILL: Jó illata van.
GEORG: Tényleg?
BILL: … ezt pedig belógatjuk a vécébe. … Oh megmentettem mindannyiunk életét…;-)
 
Közeleg az MTV Video Music Award 2008
BILL: Hi, mi vagyunk a Tokio Hotel! Nagyon köszönjük az eddigi támogatásotokat! Srácok még szavazhattok ránk a ’Legjobb Új Előadóként’! Szóval szavazzatok! Köszönjük és hamarosan találkozunk!