vide�

ford�t�s

ThStaff: J� reggelt uraim! Merre tartotok?

Georg: ...Los Angelesbe!

ThStaff: Sr�cok m�ris sz�tunj�tok a fejeteket, hab�r m�g csak egy �r�ja rep�l�nk.

Tom: Nem unatkozn�k, ha ez az idi�ta Bill nem zavarta volna meg az alv�somat!

ThStuff: Tegnap sr�cok kimen�t�k volt?

Bill: Igen, megn�zt�k a "Hairspray" musicalt... eszm�letlen szereposzt�s - fantasztikus t�ncosok. Teljesen led�bbentett, hogy mikre voltak k�pesek egy ilyen kis sz�npadon �s hogy milyen gyorsan v�ltakoztak a jelenetek. A show t�bb mint 2.5 �ra volt, �s egy percre se untam el magam. Tom r�ad�sul s�rt is. Volt egy nagyon szomor� jelenet.

Tom: Mivan?

ThStuff: Bill neked term�szetes Tomot gyeng�nek l�tni?

Bill: Abszol�t! - Tom h�v�ss�ge egyb�l v�get �r, amint a hal�lr�l besz�lsz.

Tom: ...igen, de a "Hairspray" nem eg�szen err�l sz�lt! ;-) Ez csak a hajingerl�s k�zben volt!

Bill: Komolyan, amikor Tom �s �n a hal�lr�l n�z�nk filmet � egyb�l �rzelg�ss� v�lik. Miut�n megn�zt�k a "Joe Black"-et... A film ut�n soha t�bbet nem tudtam kir�ngatni a f�rd�szob�b�l ;-)

Tom: N�zz csak r�, saj�t mag�n r�h�g, mert ez egyszer�en ostobas�g. N�zz csak Billre! - soha nem k�pes ezt a story komolyan elmes�lni az embereknek, hogy higgyenek neki. Alig szoktam s�rni, amikor filmet n�zek!

ThStaff: �s mi van Billel?

Bill: ...�n szoktam!

Tom: Eg�sz film alatt!

ThStaff: Mi volt a legszomor�bb film, amit l�ttatok?

Bill: A "The Notebook" ... az nagyon szomor� volt!

Tom: �n nem n�ztem meg!

Bill: Term�szetesen megn�zted!

Bill: R�h�g mag�n! Term�szetesen megn�zted a filmet velem egy�tt a turn�n.

Tom: J� h�t Bill er�ltette r�m...

Bill: Ahogy l�tj�tok, Tom n�ha hazudozik...

Tom: ... de a v�g�n mindig bevallom!

Bill: A m�sik igaz�n szomor� film a "Joe Black" volt...�s a ... "City of Angels" is nagyon szomor� volt.

Tom: Egy�ltal�n nem.

Bill: Dehogynem, amikor meghal a biciklij�n..... az nagyon szomor�.

Tom: Oh, eml�kszem.

ThStaff: Mi volt a legviccesebb film?

Bill: Ut�lom a vicces filmeket - Georg �s Gustav a "Hot Shots!"* ot aj�nlott�k, ami az eddigi legrosszabb �tlet volt ... nevets�ges.

Tom: Az abszol�t vid�m film a "Scrubs"!

Bill: Teljesen. - Im�dom a "Scrubs"-ot. Ezenk�v�l im�dom a Tv sorozatokat a nap 24 �r�j�ban. A turn�n n�zt�k a "Prison Break"**-et, ami nagyszer� volt. Ezekben a napokban a "Scrubs" ot �s a "Nip/Tuck" - ot n�zz�k, amelyek szint�n nagyon vid�m filmek.

Tom: ... igen!

Bill: IGEN!

ThStaff: Nagyszer� fi�k, t�z perc m�lva v�get �r a vil�g egyik leg�rdekesebb rep�l��tja...

Tom: ... Los Angelesbe!

Bill: Este tal�lkozni fogunk Heidivel! (Klum) ;-)

ThStaff: �s mi fog m�g Heidin k�v�l t�rt�nni LA-ben?

Tom: Meg akarom l�togatni a Playboy rezidenci�t!

Bill: El akarok menni barlang�szni! - ez nagyon izgat engem.

Tom: Nem tudom, hogy melyikr�l besz�lsz - El akarok menni oda Kendra barlangja miatt!

ThStuff: El�gg� r�z�ss� kezd v�lni az �t.

Bill: Oh,oh ... A repcsi lek�sz�l zuhanni!  Oh Istenem, egyszer volt egy sz�rny� rep�l�s�nk �s �n nagyon megijedtem!

ThStaff: Mikor volt ez?

Georg: Cannes-i utunkon, az NRJ D�j�tad�n.

Bill: Hatalmas vihar volt...

ThStaff: ... �s te azt hitted, hogy a rep�l� le fog zuhanni �s az �letednek itt v�ge fog szakadni.

Bill: Azut�n mi soha t�bbet nem akartunk rep�lni vagy miben is egyezt�nk meg?

Tom: Hogy csak mag�nrep�l�vel fogunk utazni. Nincsen turbulencia, amikor a mag�ng�pedet haszn�lod! ;-)

Bill: Azon a k�l�nleges napon nem sz�lltam volna be egy mag�nrep�l�be - a kis g�pek egy hatalmas viharban halottak! XD

Bill: Legut�bb amikor csokival megdobtuk Georg nyak�t a h�t�n folyt le :-)

Georg: � az �j bar�tn�m! - legal�bbis am�g LA-be �r�nk!

*a 'Hot Shots' nev� film egy porn� film
**Prison Break magyarul: A Sz�k�s c�m� sorozat

A ford�t�st msn-en kaptam egy Betti nev� bar�tn�mt�l!
Nem v�llalok �rte felel�s�get!
Letti =)