videó

fordítás

ThStaff: Jó reggelt uraim! Merre tartotok?

Georg: ...Los Angelesbe!

ThStaff: Srácok máris szétunjátok a fejeteket, habár még csak egy órája repülünk.

Tom: Nem unatkoznék, ha ez az idióta Bill nem zavarta volna meg az alvásomat!

ThStuff: Tegnap srácok kimenőtök volt?

Bill: Igen, megnéztük a "Hairspray" musicalt... eszméletlen szereposztás - fantasztikus táncosok. Teljesen ledöbbentett, hogy mikre voltak képesek egy ilyen kis színpadon és hogy milyen gyorsan váltakoztak a jelenetek. A show több mint 2.5 óra volt, és egy percre se untam el magam. Tom ráadásul sírt is. Volt egy nagyon szomorú jelenet.

Tom: Mivan?

ThStuff: Bill neked természetes Tomot gyengének látni?

Bill: Abszolút! - Tom hűvössége egyből véget ér, amint a halálról beszélsz.

Tom: ...igen, de a "Hairspray" nem egészen erről szólt! ;-) Ez csak a hajingerlés közben volt!

Bill: Komolyan, amikor Tom és én a halálról nézünk filmet ő egyből érzelgőssé válik. Miután megnéztük a "Joe Black"-et... A film után soha többet nem tudtam kirángatni a fürdőszobából ;-)

Tom: Nézz csak rá, saját magán röhög, mert ez egyszerűen ostobaság. Nézz csak Billre! - soha nem képes ezt a story komolyan elmesélni az embereknek, hogy higgyenek neki. Alig szoktam sírni, amikor filmet nézek!

ThStaff: És mi van Billel?

Bill: ...Én szoktam!

Tom: Egész film alatt!

ThStaff: Mi volt a legszomorúbb film, amit láttatok?

Bill: A "The Notebook" ... az nagyon szomorú volt!

Tom: Én nem néztem meg!

Bill: Természetesen megnézted!

Bill: Röhög magán! Természetesen megnézted a filmet velem együtt a turnén.

Tom: Jó hát Bill erőltette rám...

Bill: Ahogy látjátok, Tom néha hazudozik...

Tom: ... de a végén mindig bevallom!

Bill: A másik igazán szomorú film a "Joe Black" volt...és a ... "City of Angels" is nagyon szomorú volt.

Tom: Egyáltalán nem.

Bill: Dehogynem, amikor meghal a biciklijén..... az nagyon szomorú.

Tom: Oh, emlékszem.

ThStaff: Mi volt a legviccesebb film?

Bill: Utálom a vicces filmeket - Georg és Gustav a "Hot Shots!"* ot ajánlották, ami az eddigi legrosszabb ötlet volt ... nevetséges.

Tom: Az abszolút vidám film a "Scrubs"!

Bill: Teljesen. - Imádom a "Scrubs"-ot. Ezenkívül imádom a Tv sorozatokat a nap 24 órájában. A turnén néztük a "Prison Break"**-et, ami nagyszerű volt. Ezekben a napokban a "Scrubs" ot és a "Nip/Tuck" - ot nézzük, amelyek szintén nagyon vidám filmek.

Tom: ... igen!

Bill: IGEN!

ThStaff: Nagyszerű fiúk, tíz perc múlva véget ér a világ egyik legérdekesebb repülőútja...

Tom: ... Los Angelesbe!

Bill: Este találkozni fogunk Heidivel! (Klum) ;-)

ThStaff: És mi fog még Heidin kívül történni LA-ben?

Tom: Meg akarom látogatni a Playboy rezidenciát!

Bill: El akarok menni barlangászni! - ez nagyon izgat engem.

Tom: Nem tudom, hogy melyikről beszélsz - El akarok menni oda Kendra barlangja miatt!

ThStuff: Eléggé rázóssá kezd válni az út.

Bill: Oh,oh ... A repcsi lekészül zuhanni!  Oh Istenem, egyszer volt egy szörnyű repülésünk és én nagyon megijedtem!

ThStaff: Mikor volt ez?

Georg: Cannes-i utunkon, az NRJ Díjátadón.

Bill: Hatalmas vihar volt...

ThStaff: ... és te azt hitted, hogy a repülő le fog zuhanni és az életednek itt vége fog szakadni.

Bill: Azután mi soha többet nem akartunk repülni vagy miben is egyeztünk meg?

Tom: Hogy csak magánrepülővel fogunk utazni. Nincsen turbulencia, amikor a magángépedet használod! ;-)

Bill: Azon a különleges napon nem szálltam volna be egy magánrepülőbe - a kis gépek egy hatalmas viharban halottak! XD

Bill: Legutóbb amikor csokival megdobtuk Georg nyakát a hátán folyt le :-)

Georg: Ő az új barátnőm! - legalábbis amíg LA-be érünk!

*a 'Hot Shots' nevű film egy pornó film
**Prison Break magyarul: A Szökés című sorozat

A fordítást msn-en kaptam egy Betti nevű barátnőmtől!
Nem vállalok érte felelőséget!
Letti =)