El�sz�r is, �dv �jra Kanad�ban! Nemr�g szerepeltetek a Bamboozle Fesztiv�lon New Jerseyben. Milyen volt?
Bill: Igaz�n, igaz�n klassz. Ez volt az els� fell�p�s�nk a m�t�tem �ta. H�rom dalt j�tszottunk �s rengeteg rajong� volt ott �s ut�na Los Angelesbe utaztunk �s Los Angelesben volt egy koncert�nk �s most itt vagyunk Toront�ban.

Melyiket szeretitek jobban? Fesztiv�lokon j�tszani vagy a saj�t koncerteiteken?
Bill: Jobban szeretem a saj�t koncertjeinket.
Tom: Igen, a saj�t koncerteinken j�tszani klassz. Megvan a saj�t csapatod �s a st�bod �s minden. Nagyszer�. 
Bill: Tudod, a fesztiv�lok mindig nehezek, mert olyan sok banda van ott �s a h�tt�rben �r�letes a kavarod�s. Mindenki besz�l �s olyan sok ember van ott.
Georg: �s nem igaz�n kapsz hangpr�b�t.
Tom: Mindig vannak hangprobl�m�k a fesztiv�lokon de azt hiszem, a Bamboozle klassz volt.
Bill: Igen, j� volt.

Meg tudt�tok n�zni a t�bbi band�t?
Bill: Sajnos nem. Nagyon szoros volt az id�beoszt�sunk.
Tom: Igen, sok interj�t adtunk �s hasonl�k, �s igen, kev�s id�nk volt.

Mik a legk�nosabb "b�n�s �lvezeteitek"?
Tom: [nevet] Nem mondan�m el. De Georgnak az, hogy David Hasselhoff rajong�ja.

Mennyire "n�met" ez t�led...
Georg: Oh, ugyan m�r - m�r megint. M�r tizedszerre s�ti el ezt a viccet.
Tom: Ez nem vicc. Ez az igazs�g, de k�nos.
Georg: [a szemeit forgatja]
Bill: Szeretem a kuyt�kat, de ez nem k�nos. Csak nagyon szeretem a kuty�kat. Tudod, ha megl�tok egyet, meg�r�l�k.

Valamelyik fajt�t�l k�l�n�sen?
Bill: Nem, b�rmelyikt�l. Ha megl�tok egy kuty�t, r�gt�n azt mondom: "Oh Istenem, gyere ide, gyere ide!"
Tom: �s Georg szeret a YouPorn-on videokat n�zegetni �s ez is annyira k�nos. [nevet] Vicelek.

Georg, igaz, hogy szereted Nickelback-et?
Georg: Igen, szeretem a Nickelback-et.
Tom: �n nagyon szeretem Rockstar vide�j�t, mert benne van Kendra �s uh, a Playboy Mansionb�l - a h�rom nyuszi. Sz�val egy remek video.

Vannak m�s kanadai band�k akiket ismertek �s szerettek?

Gustav: A King's X kanadai?

Nem, nem hiszem.
Bill: Billy Talent klassz.

J�. Hey Georg, nem zavar ha az emberek "George"-nak sz�l�tanak?
Georg: Um, az emberek annak sz�l�tanak aminek akarnak - Georg vagy George.
Tom: Vagy tudod, a basszusgit�rja tokj�ra azt �rta "David Listing." [nevet] Szereti a David nevet Hasselhoff miatt. George Hasselhoff!
Georg: [morog] mindenki nevet.

Amikor utolj�ra voltatok Toront�ban, felmentetek a CN Towerbe �s v�s�roltatok az Eaton Centre-ben �s mindezt an�lk�l, hogy b�rki is felismert volna titeket. Tetszik nektek ez? �d�t� �lm�ny volt, hogy nem t�madott le titeket egy halom rajong�?
Bill: Mindig j� pont, elmenni egy v�rosba �s el�sz�r senki sem ismer t�ged, de mi nagyon akarjuk, hogy l�ssanak minket az emberek �s rajong�ink legyenek. �s most nagyon klassz hogy vannak kanadai rajong�ink �s hogy holnap este itt koncertez�nk. Azt hiszem jobb amikor felismernek az emberek. J� ez egy band�nak.
Tom: Mindig klassz ha az emberek felismernek az utc�n.
Bill: De persze n�ha amikor van szabadid�d, j� dolog amikor nem ismernek fel �s pihenhetsz.
Tom: De az unalmas.

Nos, a rajong�t�borotok n� Kanad�ban �s most m�r tudj�k az emberek, hogy meg�rkeztetek - keresnek titeket.
Bill: Igen, azt hiszem lesz p�r rajong� a hoteln�l ma este, de olyan szoros a programunk, hogy sok fot�z�sra megy�nk �s interj�kat adunk a nap folyam�n, �gy nem lesz id�nk sz�tn�zni a v�rosban.

Nos, van valami a h�ress�gben, amit ideges�t�nek tal�ltok?
Bill: Ut�lom a paparazzikat, nagyon ut�lom a paparazzikat.
Tom: K�l�n�sen nyaral�skor.
Bill: Igen, k�l�n�sen nyaral�skor, sz�rny�. Ut�lom �ket Eur�p�ban. Amerik�ban is vannak paparazzik, de nem olyan rosszak, mint Eur�p�ban. Nagyon sz�rny�ek, ut�lom.

Teh�t folyton idegesek vagytok amikor s�t�lgattok? Mindig �szreveszitek �ket? Elb�jnak a sarkon vagy a bokrokban...?
Tom: Nos, igen, att�l f�gg. N�ha nyaral�skor elb�jnak. De tudod az utc�n csak �gy let�madnak minket. 
Bill: Igen, tudod, ez rendben van, nem tudom, mondjuk egy koncerten p�ld�ul, de a szabadid�dben vagy amikor egyed�l akarsz maradni, azt hiszem, nagyon ideges�t�.

Mindenki tudja, honnan ered a nevetek. de hogyan j�tt l�tre a banda log�ja?
Tom: Tudod, az adta az �tletet, hogy sok T �s sok H volt a n�vben. �s igen, ennyi, nem egy nagy dolog.
Bill: Valami nagyon egyszer�t akartunk. �s olyat, amit mindenki le tud rajzolni �s �gy j�tt az �tlet sz�val felfestheted a falakra...
Tom: -- vagy ablakokra --
Bill: -- vagy a nyakamra. [nevet]

Ki tervezte?
Bill: Egy�tt csin�ltuk egy pasival --
Tom: Azt hiszem az �n �tletem volt. [mindenki morog]

Viseltetek valaha hagyom�nyos n�met �lt�z�ket mint p�ld�ul a b�r r�vidnadr�g az Oktoberfesten? [m�ncheni s�rfesztiv�l]
Tom: Nem, soha. N�ha Georg igen, amikor David Hasselhoffra t�ncol.
Bill: Eddig m�g nem voltunk az Oktoberfesten.
Tom: Nem, �n ut�lom az Oktoberfestet.

Szoktatok s�rt inni?
Tom: Igen, sok s�rt iszunk, de nem az Oktoberfesten.

Nos, olvastam egy tanulm�nyban, hogy az �tlagos n�met ember �vente 120 liter s�rt iszik.
Tom: Mi egy h�napban iszunk annyit. [mindenki nevet]
Bill: Nem, sok s�rt iszunk, de Amerik�ban nagyon neh�z, mert csak 21 �ves kor felett lehet alkoholt inni.
Tom: De nem Kanad�ban, ugye?

Nem, itt Ontari�ban 19 �ves kort�l.
Tom: 19?
Gustav: [a kez�t ny�jtogatja a leveg�be] IGEN! [mindenki nevet]

De Montrealban csak 18 �ves kort�l.
Georg: IM�DJUK Montrealt!
Bill: Neh�z, mert N�metorsz�gban 18 �vesnek kell lenned �s mindig �gy voltunk vele, hogy "Oh, ugyan m�r - 18, 18, 18..." �s most 18 �vesek vagyunk �s Amerik�ba j�v�nk.
Tom: �s itt 21 �vesnek kell lenni.

Van kedvenc s�r�t�k?
Bill: Um, Heineken. a Heineken finom.
Tom: Engem nem �rdekel.
Georg: �n jobban szeretem a n�met s�r�ket.
Gustav: �n a cseh Budweisert szeretem.

Klassz, kipr�b�lom. El�g volt a s�rb�l - vissza a zen�hez. Vannak terveitek, kivel j�tszan�tok egy�tt a j�v�ben?
Tom: Nincs terv, de sz�vesen zen�ln�nk m�sokkal.

Vannak, akikkel k�l�n�sen sz�vesen egy�tt dolgozn�tok?
Bill: Igen, nem is tudom - azt hiszem minden band�nak vannak �lmai, hogy csin�ljon valamit, p�ld�ul a Rolling Stones-szal vagy valakivel, de azt hiszem, igen, majd megl�tjuk.
Tom: A ny�ron visszamegy�nk a st�di�ba hogy felvegy�nk n�h�ny dalt �s majd megl�tjuk, mi lesz bel�le.
Bill: �s akkor majd besz�l�nk p�r emberrel de nem vagyok benne biztos, nincs m�g �tletem.

David Hasselhoff?
Tom: Igen, David Hasselhoff! Georgnak nagyon tetszene. Mondjuk valami t�ncos dal Georggal and David Hasselhoffal. [nevet]

Ha m�r t�ncr�l esett sz�, egy rajong� tudni akarja, hogy Tom, ismered-e the Soulja Boy dance-t. [video]
Tom: Igen, tudom, mi az, de �n nem vagyok j� t�ncos. Nem, Georg meg tudja csin�lni, � nagyon j� t�ncos.

Levide�zhatjuk ahogyan t�ncoltok �s feltehetj�k a YouTube-ra?
Tom: Igen, Georg megteszi. A hotelszob�ban t�ncolta [nevet]. Igen, Georg megcsin�lja. [nevet] Nem, �n nem vagyok t�ncos. �n egy f�l�nk sr�c vagyok.
Georg: Oh, ugyan. Te mutattad meg nekem ma reggel!
Tom: Nem, te volt�l az!
Bill: �n nem ismerem ezt a t�ncot.
Tom: L�ttam a videot �s azokat a szem�lyes videokat, amiket az emberek felt�lt�ttek a YouTubera, akik t�ncolnak, de tudod, �n nem vagyok egy t�ncos alkat - �n ink�bb egy szexi git�ros vagyok [nevet].

Holnap este koncert, l�tni akarjuk a t�ncot.
Tom: Igen, tal�n a koncerten. Egy�tt David Hasselhoffal �s Georggal.

source: www.tokiohotel-hu.com